2017 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 09

人力車を表す英語って

今日、こんな単語に出会った。

rickshaw

って、初めて知ったけど「人力車」という意味なのだそう。


しかし、なぜ rickshaw なのだ?なんか不思議に思っていたら、

リキシャ という日本語を聞いた外国人(アメリカ人?)が、
聞いた音を、英語に置き換えてできた、日本語由来の単語らしい。


リキシャが、 rickshaw ?? なんとも大きく音が変化してしまったものだと
思いますが、英語ネイティブの耳にはそう聞こえるのでしょうね。

英語の音声聴いてみてください。
リキシャって聞こえます?




にほんブログ村 英語ブログ 英語発音へ 
↑お好きなのをひとつ、練習後にポチっと
 ↑★応援クリックが原動力です。
関連記事

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hatuontomo.blog93.fc2.com/tb.php/692-03b9e70f