2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11

おかしな日本語


よく行く近所のドラッグストアは、スタッフがとっても

元気がよくて愛想もいい。


今日もレジで、元気に対応してくれたのだが、


レジ1


そして、支払いをしてお釣りをくれる時のセリフがおかしかった。


レジ2


え、ええー??

店を出るとき、なんか笑いがこみあげてきた。

やってます、て。

お返しやってます、て。 フフフ

レジ3



つられたのか、それとも丁寧のつもりで

普段から言っているのか?

多分、つられたのだろう。。。



私もレッスンしていて、うわ、今の日本語おかしかった・・・、

ていうことありますが



にほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ
関連記事

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hatuontomo.blog93.fc2.com/tb.php/51-e9e1d974